Be With You
Before Mio dies, she promises her husband Takkun and son Yuji that she will come back to visit them when the rainy season arrives. She tells her son of a planet named Archive where the dead people go and live while their loved ones on Earth still remember them. That’s where she’ll be waiting.
Takkun and Yuji are barely coping after Mio’s death - a process complicated by Takkun’s health problems (he has some sort of chemical imbalance that causes seizures and poor health as well as some mental issues) and by the fact that neither of them really know how to get through the day to day stuff without her around.
One day at the beginning of the rainy season the two are walking through the woods and at the ruins of an old building they come across Mio, standing in the rain and with no memory of her life on Earth. Deciding not to tell her that’s she’s been dead, they take her home and start to try to rebuild some of their old life together.
As the days go by, Takkun tells Mio the story of how they met in high school (they always sat near each other in class) and how they got together in their twenties, slowly building a relationship together that nearly crumbles when Takkun is overwhelmed by the sudden arrival of his health breakdown and pushes Mio away so that she can have a happy life without him. Their love story is intertwined with Mio learning to be a mother to Yuji and falling in love with Takkun again.
Be With You is a Japanese novel by Takuji Ichikawa that was adapted into a single volume manga. I read the manga a couple of weeks back and fell in love with it. The story was both uplifting and heartbreaking (little Yuji is thrilled to have his mother back and seems okay with her eventually going back for most of the story, but Takkun knows from the start just how hard it’s going to be to lose the love of his life for the second time) and when I finished it I started recommending it to my friends. It’s hard to describe a lot of what I loved about it without giving away the ending, though. That was such a large part of the wonderful surprise for me. I liked that they managed to convey a message of love, acceptance and sacrifice in such a non-cheesy way. And yes, I cried a bit while reading the manga.
The novel I read after the manga (I finished it today while on the train here in Japan, which seems appropriate). There are some slight differences in the story - Takkun works for a lawyer instead of a library, but he still needs to ride his bike everywhere because he has a problem with confined spaces. There is the addition of an old man they meet in the park, while the manga has Mio’s mother showing up out of concern for whether or not Takkun is a good father and husband. I think there are differences in how Archive is introduced to Yuji, but I admit my memory isn’t clear on that right now and I don’t have the manga with me. I was pleasantly surprised by liking the translation though. I have a history of not liking how stilted Japanese novelizations can be when translated into English.
All in all, I recommend both. I think I liked the manga a bit more, but that’s because I read it first and I rather like the images. It also does well in presenting the entire story in one volume without feeling rushed. The novel has a bit more depth and thought in it, mostly because it’s easier to describe the situation a little more, as well as having the time to expand on characterizations.
(I’m having trouble with the copy and paste on this computer so I’ll add links to the books later. Both are from Viz. Go look them up on Amazon or something.) :)
26 comments April 3, 2008